Les risques pour la santé

Les risques pour la santé dépendent de l’intensité et de la durée de l’exposition. Ainsi, une exposition courte mais forte peut provoquer les mêmes effets sur la santé qu’une exposition longue mais à faible dose.

La dose reçue s’ exprime en grays.

Les effets sur l’organisme sont, eux, indiqués en sieverts, plus généralement en mS

(millisieverts).  A noter que la radioactivité est un phénomène naturel qui existe par ailleurs dans la nature : nous absorbons en moyenne chaque année une dose de 2,4 mS (ce sont des rayonnements ionisants naturels). Une dose maximale de 20 mS/an peut être reçue par les travailleurs dans les centrales nucléaires. Pour comparaison, les personnes ayant travaillé sur le site de Tchernobyl auraient reçu une dose de 5 000 mS.

Voici à titre indicatif, les risques pour la santé en fonction des doses reçues :

- en dessous de 20 mS : rien ne laisse penser que cette dose a des effets néfastes sur la santé ;

- autour 100 mS : l’exposition aux radiations est estimée comme étant moyenne. Cependant, les risques sur la santé sont certains : risque de cancer (thyroïde,poumon, peau…) ou encore de leucémie ;

- exposition fortes (3-4 sieverts) : les signes d’atteinte sont immédiats (nausées, vomissements, diarrhées, brûlures…). Une irradiation à de telles doses est bien souvent mortelle.

Deux modes de contamination sont possibles :

- une irradiation extérieure par les particules contenu dans l’air ;

- une contamination interne par inhalation des particules radioactives mais aussi par  ingestion ou absorption de produits contaminés par le nuage radioactif, à savoir des légumes ou des fruits.

Les précautions à prendre

• Rester chez soi

Fermez les portes et les fenêtres.
Stoppez tout système d’aération.

• Se décontaminer pour réduire l’irradiation extérieure

- Si vous sortez ou que vous étiez dehors au moment de l’incident, déshabillez-vous lorsque vous rentrez chez vous et mettez vos vêtements dans une poche plastique : cela évitera la contamination de votre intérieur.
- Prenez une douche et lavez-vous les cheveux.

- Enfilez des vêtements propres.

• Prendre des mesures alimentaires

Les aliments frais peuvent être exposés aux radiations. Pour réduire les risques de contamination par ingestion, évitez la consommation de produits frais (légumes, fruits, lait, eau du robinet en fonction des informations des autorités). Préférez des produits surgelés ou en conserve ainsi que des produits secs.

• Absorber des comprimés d’iode stable

Comme on vous le disait l’autre jour sur expatriation.com, l’ambassade de France au Japon a distribue des pastilles d’iode aux expatriés à titre préventif. La prise de comprimés d’iode stable permet de se prémunir des effets néfastes de l’iode radioactif qui peut être libéré au moment d’un incident nucléaire (iode-131).

Ces cachets d’iode permettent de saturer la thyroïde en iode stable pour éviter qu’elle ne fixe l’iode radioactif, évitant ainsi les risques de cancer de la thyroïde. En revanche, ces comprimés ne protègent pas des effets des radiations d’autres particules tel que le césium.

La prise de ces comprimés diode est indiquée pour les enfants et les femmes enceintes.

Elle doit être effectuée dès que possible après l’incident mais uniquement sur recommandation expresse des autorités.

Sources : IRSN, ASN, SFEN

et dans les pays voisins, les ambassades de France en Chine, en Corée du Sud, à Taiwan et dans les Philippines sont très attentives à l’évolution de la situation au nord du Japon.

Certaines ont donc émis des recommandations à leurs communautés d’expatriés, à l’heure où l’hypothèse d’un nuage radioactif n’est donc plus exclue.

 Le point sur ce qu’il faut savoir si vous résidez  en Chine et à Hong Kong, à Taiwan, sur l’archipel des Philippines, et surtout en Corée du Sud, le pays le plus concerné par cette crise en dehors du Japon.

(En bas de l’article des informations concernant les collectivités d’Outre-mer.) 

Chine
Plus de 25.000 Français sont installés en Chine.  L’agglomération de Pékin, qui concentre la majorité d’expatriés français, se situe à environ 2000 km à l’ouest de Tokyo.

Pour l’heur,e l’ambassade de France en Chine, qui est en contact avec les autorités locales, indique que ces dernières « ne font pas état, à ce stade, d’incidences sur le territoire chinois.

En l’état des données actuellement disponibles, aucune mesure n’est nécessaire pour la communauté française de Chine ou les Français de passage. »

Elle recommande cependant aux expatriés   »de se tenir informés de l’évolution de la situation et en particulier de consulter régulièrement le portail de la France en Chine. »

Le consulat général de France à Hong-Kong (et zone Macao) émet les mêmes recommandations aux expatriés avec le même constat provisoire : « les autorités hongkongaises et macanaises ne font pas état, à ce stade, d’incidences sur les territoires de Hong Kong et de Macao. »

Corée du Sud
Environ 2000 français sont installés en Corée du sud. C’est le pays le plus proche  des côtes japonaises. L’ambassade de France en Corée du Sud indique être en contact « avec l’institut de sûreté nucléaire coréen, le KINS, qui effectue en continu des relevés sur l’ensemble du territoire coréen. » Celui-ci « ne fait pas état, à ce stade, d’incidences sur le territoire de la Corée du Sud » peut-on lire sur le site de l’ambassade. Elle recommande en outre à ces ressortissants :

- De se tenir informés de l’évolution de la situation (voir les liens recommandés)
- De prendre connaissance de la fiche réflexe sur les risques nucléaires (à titre préventif)

Taiwan
L’île de Taiwan et sa capitale Taipei (3000 km au sud de Tokyo) rassemble une petite communauté d’expatriés français. Selon l’ambassade de France à Taiwan : « le Conseil de l’énergie atomique de Taïwan a indiqué que le niveau de radioactivité tel que mesuré par un réseau de 30 capteurs à travers toute l’île, actualisés toutes les cinq minutes, était dans une moyenne normale ».

Elle invite les ressortissants français à s’informer régulièrement sur l’évolution de la situation.

Philippines et Micronésie
L’archipel des Philippines réunit une communauté de Français estimée à près de 2000 ressortissants.

L’ambassade de France à Manille (Philippine et Micronésie) indique que « les autorités philippines ne font pas état, à ce stade, d’incidences sur le territoire de la l’archipel. Il n’y a donc pas, pour le moment, de mesure particulière de protection à prendre pour la communauté française des Philippines ou les français de passage ».  Elle recommande néanmoins au Français qui ne sont pas encore enregistrés à l’ambassade de se faire enregistrer « dans les meilleurs délais, afin de pouvoir répondre le cas échéant à une campagne d’information plus personnalisée. »

D’autres ambassades, comme l’ambassade de France en Nouvelle-Zélande, à Singapour en Indonésie ou en Australie, n’ont pour l’heure pas émis de recommandations particulières.

A noter que le ministère de l’Outre-mer a confirmé jeudi l’envoi de comprimés d’iode à Saint-Pierre-et-Miquelon, en Nouvelle-Calédonie, en Polynésie française et à Wallis et Futuna afin de   »faire face à une éventuelle contamination après l’accident nucléaire au Japon ».

Lire aussi : Fuites radioactives, état des lieux et risques

Petit tour de ce qui se passe sur la toile.

Vous recherchez quelqu’un ?

Découvrez l’outil développé par Google pour rechercher quelqu’un. Et plus généralement leur page Crisis Response consacré e au tr

emblement de terre au Japon.

Vous souhaitez apporter de l’aide

Si vous souhaitez aider les victimes, vous pouvez faire un don :
-          La Croix Rouge
-          Le Secours Populaire

Pour ceux qui sont au Japon, vous pouvez vous proposer pour accueillir des personnes qui doivent quitter leur ville :
-          le site Couchsurfing a mis en place une page Japan Crisis Housing
-          un autre site, enjoyingjapan.com, a lancé une opération « Share Your home »
-          une initiative du même genre également vue sur Facebook.

Vous voulez suivre l’information au plus près
Le site de l’ambassade étant régulièrement sujet à des indisponibilités, il nous a semblé nécessaire de vous donner d’autres sources d’informations.

-          Des sites d’informations officielles (télévisions locales, sites…)

• En français

http://www.aujourdhuilejapon.com/

• En anglais

http://www.ustream.tv/channel/nhk-world-tv

• En japonais

http://www.fnn-news.com/

http://news.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/210312006.html

-          Des comptes twitter à suivre de particuliers vivants au Japon

http://twitter.com/lejapon

http://twitter.com/kapoueblog

-          Des blogs d’expatriés concernés par la catastrophe

http://downtowntokyo.canalblog.com/

http://lejapon.fr/blog/

http://blueinjapan.blogspot.com/

http://www.berlol.net/jlr2/

N’hésitez pas à laisser des commentaires pour enrichir cette liste non exhaustive.

est toujours précaire dans le complexe nucléaire de Fukushima,

où une troisième explosion a eu lieu mardi matin, le risque de nouvelles fuites radioactives est désormais pris au sérieux par les autorités japonaises. Des chiffres communiqués mardi matin par le  SPEEDI (« System for Prediction of Environment Emergency Dose Information), un organisme japonais chargé de mesurer le débit de dose radioactive, indique un taux de radioactivité « plus élevé que la normale »  dans la préfecture d’Ibaraki, une préfecture (province) située au nord-est de Tokyo

(article mis à jour mercredi 16 mars, à 2h35 GMT).

C’est le « débit de dose radioactive » qui permet -entre autres- de déterminer le risque posé à la population dans le cas d’un accident nucléaire. Il correspond à la dose radioactive par unité de temps et il est mesuré en  nGy/s (nano-Gray par seconde) ou nGy/h (nano-Gray par heure) dans le système international.

Cette unité de mesure permet donc de déterminer la  radioactivité atmosphérique ambiante et de prévoir l’impact sur la santé d’une fuite radioactive, et le risque de survenue du syndrome d’irradiation aiguë.

Selon les indications fournies par le site bousai.ne.jp (System for Prediction of Environment Emergency Dose Information), qui monitore le débit de dose radioactive maximal au Japon : celui-ci était de 1500 nGy/h mardi matin dans la zone d’ Ibaraki, au nord-est de Tokyo.

 Ce taux  est près de 5 fois supérieur au seuil de pré-alarme en France (voir ici). Les chiffres correspondant aux zones de Fukushima

(où le risque est le plus élevé) et Miyagi n’ont pas encore été révélés. A noter qu’ils n’étaient pas disponibles mercredi matin sur le même site.

Une autre unité permet elle d’évaluer la quantité de radiation absorbée par les tissus humains, elle s’exprime en sieverts (Sv), et est utilisée  par les autorités japonaises pour qualifier le niveau de radiation autour de la ré gion de Fukushima.

Celui-ci aurait atteint mardi des pics de 400 mSv par heure (1 mSv = 1000 sieverts) à proximité du site (estimation du gouvernement), soit un chiffre « 20 fois supérieur à la dose de radiations reçue en une année par certains employés du secteur nucléaire » (voir ici pour plus d’infos).

Il est pour l’heure impossible de déterminer les effets potentiels sur la santé des fuites radioactives émanant des centrales ou réacteurs nucléaires concernées (les autorités japonaises ont reconnu l’existence de fuites, sans en qualifier l’ampleur), compte tenu de l’é volution rapide de la situation.

D’autres sources d’infos :
L’Autorité de sûreté sucléaire
L’Agence internationale de l’énergie atomique

nucléaire de Fukushima au nord-est du Japon, les autorités indiquent qu’un quatrième réacteur vient de prendre feu mardi matin, sans donner plus de précision sur la la gravité de la situation sur p

lace.

Après ces quatre incidents, les autorités en charge de la sécurité nucléaire indique cependant que  les  fuites radioactives étaient désormais « sérieuses » et pouvaient poser une « sérieuse menace » à la popu

lation autour du complexe.  

Le premier ministre Naoto Kan a par ailleurs indiqué que le risque de nouvelles  fuites radioactives était désormais « très élevé » , sans toutefois en préciser l’ampleur. Aucun ordre d’évacuation n’a pour l’heure été donné, le premier ministre recommandant  aux personnes vivant dans un rayon de 25km autour de l’ installation de rester chez eux.

japonais vient de confirmer qu’une troisième explosion avait eu lieu à Fukushima, cette fois-ci dans l’enceinte de la centrale nucléaire de Fukushima I-1 mardi matin à 6 heures, heure locale (lundi, 21 heures GMT). Contrairement aux explosions précédentes qui se sont produites dans les centrales Fukushima I-1 et I-2, celle-ci aurait « endommagé le caisson de confinement du réacteur 2 » sans toutefois parvenir à le trouer. A Ibaraki, une préfecture située entre Tokyo et Fukushima, un taux de radioactivité « supérieure à la normale » aurait été mesurée, selon les indications fournies par l’agence de presse Kyodo.

C’est la première fois qu’un incident de cette gravité se produit dans le complexe nucléaire de Fukushima, touché par le séisme et le tsunami du 11 mars dernier, au nord-est du Japon.

Samedi et lundi, deux explosions dues à l’hydrogène avaient endommagé deux réacteurs à Fukushima I-1 et Fukushima I-3, où les opérations de refroidissement ont repris à partir de 20h lundi soir, et où la situation serait en voie de stabilisation.

Selon les autorités japonaises, la situation dans l’enceinte de Fukushima I-2 serait également en cours de stabilisation.

Le niveau de radiation « n’aurait pas bondi » mardi matin autour de cette installation nucléaire, ce qui selon les autorités japonaises, indique que l’enceinte n’a pas été trouée suite à l’explosion.

La préfecture de Fukushima se situe à environ 200 km au nord de Tokyo, et est entourée par les préfectures de Miyagi (nord), Niigata (ouest), Ibaraki et Tochigi (sud), Gunma et Yamagata.

A noter que l’agence Kyodo rapporte qu’un « taux de radiation supérieure à la normale » a été mesuré dans la préfecture d’Ibaraki, sans toutefois préciser l’ampleur de celui-ci.

En savoir plus ici pour les consignes de sécurité aux expatriés.

Elle apporte des pastilles d’iode, qui seront mis à disposition des ilotiers, -chargés de prendre contact avec les expatriés dans leur zone géographique respective-. Ces pastilles d’iode « seront  immédiatement distribuées dans le cas où les autorités japonaises donneraient des instructions en ce sens ». Dans un communiqué publié lundi à 15 heures (heure du Japon), l’ambassade de France indique être « sans nouvelle » d’une vingtaine de ressortissants français (17 précédemment) qui étaient présents au nord-est de l’île de Honshu au moment où le séisme s’est produit le 11 mars dernier.

 Les autorités consulaires indiquent par ailleurs qu’une distribution de pastilles d’iode devraient avoir lieu dans la région de Tokyo -à titre préventif uniquement- via le réseau d’ilotiers de l’ambassade.  Elles confirment par ailleurs deux explosions simultanées qui se sont produites lundi   matin dans la centrale de Fukushima.

Les autorités japonaises ont confirmé auprès de l’Ambassadeur qu’il s’agit bien d’une explosion d’hydrogène, « sans endommagement du réacteur ».  

Concernant la prise d’iode, l’ambassade indique qu’il s’agit seulement d’une mesure préventive, les pastilles d’iode n’étant censées être utilisées qu’en cas de « très forte menace de contamination nucléaire, un scénario qui n’est pas du tout celui que nous envisageons à Tokyo ».

Si le risque est minime, les autorités consulaires recommandent néanmoins « aux personnes qui n’ont pas de raison essentielle de rester à Tokyo de s’éloigner quelques jours de la région du Kanto » (Kanto = division géographique de l’île de Honshu regroupant 7 préfectures, dont Tokyo)

Voir le communiqué de l’ambassade, notamment pour les conseils pratiques sur la prise d’iode.

Edit : retrouvez la discussion ouverte sur le forum spécial séisme au Japon.

Des « propositions de report sans frais » seront faites aux voyageurs, a indiqué le président du Ceto, René-Marc Chikli.

Les clients ayant réservé leurs billets d’avions via l’un des tours opérateurs membres du Ceto pourront notamment « reporter leur voyage sans frais à une date ultérieure vers le Japon ou toute autre destination programmée, et aux conditions en vigueur du tour-opérateur ». 300 à 400 clients devaient partir au Japon dans les semaines à venir, indique par ailleurs le Ceto.

Le programme des vols retour n’est pas affecté par cette mesure, et l’Association des tour-opérateurs précise que celui se déroule normalement.

A noter que cette mesure ne concerne pas -en principe- les clients ayant réservé directement leur billet auprès des compagnies aériennes : celles-ci opèrent -sauf avis contraire- normalement leurs vols à destination de plusieurs villes Japon.

C’est le cas notamment de Air France, qui a indiqué que son programme de vols avait repris aux horaires habituels suite à la réouverture de l’aé roport de Tokyo Narita.

La compagnie française permet cependant à ses clients de modifier leur voyage prévu jusqu’au  20 mars inclus. « avec des consignes commerciales spécifiques ».

Seule inconnue dans les jours à venir : l’approvisionnement en électricité de l’aéroport de Tokyo et des réseaux de transports permettant de s’y rendre. Le site officiel de Tokyo-Narita indique que des coupures d’électricité pourrait affecter les dessertes et le bon fonctionnement de l’aéroport, sans donner plus de précisions sur le calendrier d’éventuelles perturbations.

Edit : retrouvez la discussion ouverte sur le forum spécial séisme au Japon.

Une information divulguée à l’origine par la compagnie d’électricité Tepco ( Tokyo Electric Power), en charge de l’approvisionnement en électricité dans l’ est du Japon.

Tepco planifie notamment « des coupures  de courant par tranches de 3 heures, entre 10h du matin et 18h à partir du lundi 14 mars ». « Les préfectures de Tokyo, Chiba, Gunma, Ibaraki, Kanagawa, Saitama, Tochigi et Yamanashi, seront concernés par ces interruptions à tour de rôle jusqu’à la fin du mois d’avril, indique Tepco. »

Tepco recommande par ailleurs aux particuliers de réduire leur consommation d’énergie au maximum, pour mieux pourvoir aux besoins d’approvisionnement jugés prioritaires.

En savoir plus

Edit : retrouvez la discussion ouverte sur le forum spécial séisme au Japon.

  Dans un communiqué, l’ambassade de France au Japon a donné plusieurs conseils pratiques à l’attention des ressortissants français vivant à proximité des centrales nucléaires dont les réacteurs sont exposés à un risque d’explosion plus ou moins élevé.

« Il est notamment conseillé à ces ressortissants de se calfeutrer dans leur domicile (couper les systèmes d’aération), et de faire quand ils le peuvent des provisions de bouteilles d’ eau potable et de nourriture pour plusieurs heures.

En cas de sortie indispensable, il est nécessaire de porter un masque respiratoire. »

L’ambassade recommande par ailleurs aux expatriés français de suivre scrupuleusement les consignes de sécurité émises par les autorités japonaises, et aux Français qui souhaitent se rendre au Japon dans les prochaines jours de dé caler leur voyage.

Voir les contacts utiles pour se tenir informé de la situation au Japon

Edit : retrouvez la discussion ouverte sur le forum spécial séisme au Japon.