celle-ci est jugée inéquitable par des rapporteurs indépendants et par une grande majorité des acteurs de l’enseignement à l’étranger. Le gouvernement changera-t-il de cap sur cette question très polémique ? Rien n’est moins sûr.

Les États Généraux de l’enseignement du français à l’étranger ont eu lieu le 2 octobre dernier. Les principaux acteurs de l’enseignement à l’étranger étaient présents lors d’un événement où les projecteurs étaient braqués sur une des promesses de campagne de Nicolas Sarkozy : la gratuité des frais de scolarité des enfants expatriés que nous vous annoncions il y a peu. Le président de la Commission sur l’avenir de l’enseignement du français à l’étranger a livré plusieurs recommandations s’opposant à la gratuité.

Un problème d’équité entre nationaux et expatriés
Le premier chef d’accusation contre la gratuité des frais de scolarité : l’inégalité de cette mesure. Elle s’appliquerait en effet à tous les enfants expatriés français indépendamment du revenu de leurs parents, laissant la charge du financement

de l’enseignement aux nationaux étrangers inscrits dans ces établissements.

Cette décision porterait donc directement atteinte au financement des établissements français à l’étranger car les droits d’écolage seraient reportés sur les seuls nationaux étrangers, qui pourraient juger cette décision inéquitable. Un effet dissuasif, qui pourrait avoir pour conséquence de diminuer la part des étrangers inscrits dans les écoles, collèges et lycées français.

Les opposants à cette mesure pensent que ce serait un manque à gagner considérable pour l’état dans la mesure où des dizaines de milliers d’élèves étrangers sont scolarisés dans le réseau.

Les acteurs de l’enseignement du français choqués
Selon les acteurs de l’enseignement du français à l’étranger, la mesure de la gratuité généralisée est jugée  « incohérente » dans le contexte de sous-financement de l’enseignement à l’étranger.

Le très réputé Institut Français de Vienne a  ainsi dû  fermer ses cours il y a deux ans, faute de financement.

Les opposants à la gratuité estiment que celle-ci pourrait avoir une conséquence néfaste sur l’activité du réseau d’enseignement du français à l’étranger, actuellement menacée par la flambée des prix de l’ immobilier dans certains pays.

Sans compter la précarisation croissante des métiers liés à l’enseignement du français à l’étranger, lié e au manqu

e de subventions.

Kouchner prêt à faire marche arrière
Le Ministre des Affaires Etrangères Bernard Kouchner est tombé d’accord avec les conclusions de la Commission concernant les limites à apporter à la gratuité de la scolarité à l’étranger. Il souhaite ainsi plafonner cette exemption à un seuil de revenus au-dessus duquel les familles devraient s’acquitter des frais d’écolage. Cette mesure serait accompagnée de l’accroissement du nombre de bourses pour les familles françaises éligibles.

Il reste maintenant au ministre à convaincre Nicolas Sarkozy, jusqu’ici très réticent à toute évolution sur ce dossier.

La polémique sur la gratuité des frais de scolarité à l’étranger vous intéresse ? Rejoignez notre forum pour en débattre.

Jetez également un coup d’œil à notre dossier,  qui vous donne toutes les informations pratiques sur la scolarité à l’étranger.

s français expatriés devient peu à peu une réalité. L’an dernier, les lycéens de terminale étaient les premiers à béné ficier de cette mesure.

Cette année, les élèves de première seront en partie exonérés. Une aubaine si vous êtes installés avec votre famille à l’étranger.

Conformément aux promesses de campagne de l’ex-candidat Nicolas Sarkozy, la gratuité des frais de scolarité s’étend peu à peu dans les établissements scolaires à l’étranger. Du moins, pour ceux qui sont sous tutelle de l’Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger (AEFE) qui englobe plus de la moitié des écoles, collèges et lycées français dans le monde.

Les frais de scolarité sont estimés à 3800 euros en moyenne par élève et par an.

Avant la mise en œuvre de cette mesure, seule une partie du coût total était financée par l’état. La prise en charge globale des frais de scolarité représentent une enveloppe estimée à près de 700 millions d’euros par an. Une note salée qui fait l’objet de critiques en France. 

Gratuité pour les élèves de seconde en 2009

L’an dernier, les lycéens de terminale bénéficiaient d’une exonération des frais de scolarité. Cette année, la mesure s’étend aux classes

de première et concernera les élèves de seconde à la rentrée prochaine. D’ici 10 ans, tous les écoliers, collégiens et lycéens devraient être exemptés de frais de scolarité.

Et vous, que pensez-vous de la gratuité de la scolarité des élèves français à l’étranger ? Candidats à l’expatriation ou français déjà installés à l’étranger, donnez votre avis sur le forum.

Retrouvez également nos conseils pratiques sur la scolarité à l’étranger ainsi que nos informations pour ne rien rater de la prochaine rentrée des classes.

]]> http://www.expatriation.com/scolarite-frais.html/feed 1 http://www.expatriation.com/etranger-dossiers.html http://www.expatriation.com/etranger-dossiers.html#comments Tue, 12 Aug 2008 08:35:03 +0000 Laurent http://www.expatriation.com/?p=270 Organiser son expatriation est souvent un casse-tête : retrouvez dans nos dossiers les informations, témoignages et conseils pour réussir chaque é tape de votre parcours.

Scolarité, logement, démarches administratives, apprentissage de langue du pays… Voici le b-a ba de l’expatriation.

Rentrée scolaire à l’étranger

• Témoignage : faire sa scolarité à l’étranger

• Les démarches à entreprendre par continents

• Les différentes formes de scolarisation à l’étranger et leur coût

Première expatriation :

• Les démarches administratives, fiscales et médicales

• Créer son entreprise à l’étranger

• Trouver un logement

Barrière de la langue

• Chine : apprendre le mandarin

• La mémoire, clé de l’apprentissage des langues

• Les meilleures méthodes d’acquisition

]]> http://www.expatriation.com/etranger-dossiers.html/feed 0 http://www.expatriation.com/ecole-locale-etranger.html http://www.expatriation.com/ecole-locale-etranger.html#comments Thu, 31 Jul 2008 10:15:22 +0000 Laurent http://www.expatriation.com/?p=258 Partir à l’étranger avec un enfant en bas âge n’est pas toujours facile, surtout pour décider de sa scolarité : Céline et David, expatriés en Serbie

pendant cinq ans, ont inscrit leur fils Sasha dans une école serbe. De retour en France, il a réussi son adaptation à son nouvel environnement scolaire.

Dans quelles conditions êtes-vous arrivés en Serbie ?

Quand on est arrivés en Serbie, Sasha n’avait que un an et demi.

Il n’avait donc pas l’âge d’aller à l’école. Nous avons choisi de l’inscrire dans une crèche sympa, et il s’est peu à peu adapté.

Et lorsqu’il a eu l’âge d’aller à l’école ?

Nous avons hésité. On aurait pu l’inscrire dans une école française mais on voulait qu’il ait l’expérience du pays.

En plus, il s’était fait des amis au jardin d’enfants. Nous l’avons donc inscrit dans une école locale. Et il y a fait sa scolarité jusqu’à l’â ge de 6 ans.

La journée, il parlait serbe, c’était sa langue sociale, et le soir, il parlait franç ais avec nous.

Comment s’est-il adapté à cette double vie linguistique et culturelle ?

Très bien. Sasha a toujours su qu’il était un français vivant en Serbie. Il s’est très bien adapté, il n’a jamais pleuré. Il alternait entre le sebocroate et le français et ce n’était pas un problème pour lui.

Comment a-t-il vécu son retour en France ?

Nous sommes rentrés de Serbie en décembre dernier et nous l’avons donc inscrit au CP avec du retard. Ce n’était pas la meilleur idée de l’inscrire en milieu d’année. Ça lui a pris un peu de temps, c’é tait difficile pour lui de quitter ses copains serbes.

<BR>

Au début les mots lui v enai

ent en serbocroate.

Mais il a rattrapé son retard petit à petit. Grâce à son expérience à l’étranger, il est très débrouillard. Au mois d’avril, il était complètement adapté au système scolaire français.

Et maintenant que vous êtes en France, comment va son serbocroate ?

Il était un peu frustré au début. Mais maintenant, c’est rentré dans l’ordre. Il peut parler à ses copains grâce à Skype. Et nous tenons vraiment à retourner en Serbie prochainement pour rendre visite à des amis et le faire pratiquer.

Le primaire à l’école française

La famille de Sophie est partie s’installer à Baden Baden, en Allemagne, lorsqu’ elle avait 5 ans.

« A l’école primaire, je n’avais aucun cours d’allemand, la proximité de la frontière française faisait que nous n’étions pas amenés à parler cette langue.

J’habitais dans une sorte de ghetto français. » Voilà ce dont se souvient Sophie à propos de l’école primaire. Pour elle, rien ne changeait par rapport à la France, elle n’avait d’ailleurs pas l’impression de vivre à l’étranger.

Collège et lycée dans une Ecole européenne : un grand changement

Entre la 6^e et la 5^e Sophie a déménagé à Karlsruhe non loin de Baden Baden dans le même Land (Bade-Wurtemberg). Mais ce n’est pas cette nouvelle ville qui a marqué le plus Sophie, c’est sa nouvelle école. En 5^e elle est entrée à l’Ecole Européenne de Karlsruhe. Jusqu’en terminale elle a suivi les cours de français, de mathématiques et de philosophie dans sa langue maternelle et les autres matiè res en allemand.

« Au début c’était horrible, je traduisais tous les cours d’Histoire-Géo en français, mais au bout de 6 mois j’étais capable de comprendre l’allemand et au bout d’un an j’étais quasiment bilingue ».

L’Ecole européenne c’est quoi ?

Il existe 14 Ecoles européennes à travers l’Europe. A l’origine elles sont créées pour accueillir les enfants des fonctionnaires européens mais elles peuvent aussi accueillir des enfants d’autres institutions intergouvernementales ou de sociétés privé es ayant conclu un accord.

Les parents de Sophie ne remplissaient aucune de ces conditions.

Elle a passé un concours d’entrée qui lui a permis d’intégrer l’école. « Dans mon cas il a fallu payer des frais d’inscription assez élevés, mais j’ai eu le droit à une bourse d’étude » nous explique Sophie. « Cette école c’était l’Europe avant l’Europe. Entre écoliers de toutes nationalités nous parlions allemand, mes amis venaient de toute l’Europe c’était vraiment sympa ! ».

Et la vie d’écolière à l’étranger

Sophie avoue que même si elle a trouvé sa scolarité en Allemagne très enrichissante, certains aspects de la vie française lui manquaient.

« On croit toujours que c’est mieux ailleurs, je ne connaissais pas vraiment la France, j’avais l’impression que c’était mieux. Les Français me manquaient, les films en langue française ainsi que la culture française ». Mais aujourd’hui Sophie considère que l’Allemagne est également son pays même si elle est rentrée en France pour ses études supérieures.

Pour pouvoir effectuer une demande de bourse, l’enfant doit être de nationalité française, résider avec sa famille dans le pays où est situé l’établissement fréquenté et être enregistré au consulat.
La demande doit être déposée auprès du consulat du lieu de résidence. Le dossier est examiné par une commission locale, présidée par le chef de poste diplomatique ou consulaire, qui transmet ses propositions au service des bourses scolaires de l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger. La décision finale est prise par une commission nationale présidée par le directeur de l’Agence.

Attention : les bourses attribuées dans les établissements scolaires de métropole ne sont pas transférables à l’étranger.

Le CNED : le site

Modalités d’inscription (94€ pour l’année de la grande maternelle au CM2) à conditions d’inscription au CNED dans le cadre d’une scolarité suivie à l’étranger : ici

http://www.dossierfamilial.com/html/art_855.html De 1000… à 13 500 € (prendre exemples sur le net)

target= »_blank »>http://www.education.gouv.fr/prat/aides.htm#internat
Prime à l’internat : cette prime est destinée à tous les élèves boursiers nationaux scolarisés en internat.

La prime à l’internat d’un montant forfaitaire annuel de 231 € est strictement liée au statut d’élève boursier.
Les familles n’auront pas de dossier spécifique à remplir, cette prime étant attribuée automatiquement aux élè ves boursiers internes.

Elle est soumise aux mêmes règles de gestion que les bourses.

La prime est attribuée en trois fois par déduction sur la facture des frais de pension.

Bourses
http://www.expatries.org/lfe/p10.htm
Le coût de la scolarité et les bourses scolaires. La scolarité demeure payante. Des subventions de fonctionnement et d’équipement sont accordées aux établissements français à l’étranger par l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger, mais ces aides financières ne couvrent cependant pas la totalité des frais. Des bourses peuvent être accordées aux enfants des familles ne disposant pas de ressources suffisantes pour assurer la prise en charge totale ou partielle des frais de scolarité perçus par les é tablissements scolaires hors de France.

Pour pouvoir effectuer une demande de bourse, l’enfant doit être de nationalité française, résider avec sa famille dans le pays où est situé l’établissement fréquenté et être enregistré au consulat.
La demande doit être déposée auprès du consulat du lieu de résidence. Le dossier est examiné par une commission locale, présidée par le chef de poste diplomatique ou consulaire, qui transmet ses propositions au service des bourses scolaires de l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger. La décision finale est prise par une commission nationale présidée par le directeur de l’Agence.

Attention : les bourses attribuées dans les établissements scolaires de métropole ne sont pas transférables à l’étranger.

s un établissement d’enseignement français local ou étranger.
Ils partent à l’étranger et ils bénéficient des cours du centre national d’enseignement à distance (CNED).
Ils restent en France

et ils poursuivent leurs études en internat.

Par ailleurs, il existe des aides pour l’ insertion des jeunes lors de la fin de leur scolarisation et

leur retour en France.

Contact :
Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE)
Service des bourses scolaires
57 boulevard des Invalides — 75700 Paris 07 SP
Tél. : 01.53.69.30.90 – Télécopie : 01.53.69.31.99 – Internet : www.aefe.diplomatie.fr
Très variable, ça dépend de l’établissement, de 0 € (en Allemagne, certains établissement prennent tout en charge) jusqu’à 10 000 à 12 000 € à NY

- Etablissement d’enseignement français local ou étranger
Les Enfants Scolarisés dans un Etablissement à l’Etranger.
La France dispose d’une ramification importante d’établissements scolaires basés à l’étranger.
Principalement implantés dans les capitales des grandes villes. Pour des problèmes de proximité les parents auront recours à l’internat en France ou encore à une école internationale dans le pays d’accueil. Et bien entendu l’ enseignement par correspondance.

Cependant pour diverses raisons d’ordres sanitaires et d’insécurité les parents devront bien réfléchir, afin de prendre la bonne décision pour que l’enfant puisse vivre et être scolarisé dans de bonnes conditions de vie dans le pays d’accueil.

Scolarité à l’Etranger
Dans le cadre d’une scolarisation qui se déroule dans un pays à l’étranger. Les enfants pourront être inscrits dans une école, un collège ou un lycée, dont les programmes sont homologués par le Ministère Français de l’Education Nationale.
Les écoles Françaises basées à l’étranger ont une excellente réputation, elles sont obligées d’établir des listes d’attente devant l’ afflux des candidatures.

Il faut vous y prendre à l’avance.

Liste des établissements du réseau de l’AEFE : http://www.aefe.diplomatie.fr/aefe/Agence.nsf

- Enseignement à distance (CNED et TEU)
http://www.entre-usa.com/modules.php?name=News&file=article&sid=135

eLycée à San Francisco

- Internats : LES COLLÈGES ET LYCÉES POURVUS D’UN INTERNAT
Il peut arriver que le pays ou la ville de résidence à l’étranger n’offre pas de possibilité de scolarisation au niveau ou dans la section de votre enfant, dans un établissement à programme français. Si vous décidez de lui faire poursuivre sa scolarité en France, il existe des établissements publics qui hébergent des enfants d’expatriés en internat complet (fins de semaine et petits congés inclus).

Voir la liste : http://www.expatries.org/lfe/p10.htm