Après une visite guidée de la ville et ses impressions sur la langue et les relations professionnelles, elle nous livre ses impressions sur les gens, partage les difficultés qu’elle a rencontrées sur place,  et dresse le bilan de son expérience.

Les gens
« Les personnes que j’ai rencontrées au cours de cette expérience ont toutes été extrêmement accueillantes et serviables.

Lorsque je me suis installée ici, on m’a tout de suite proposé de m’aider à acheter un téléphone portable allemand, de quoi me connecter à internet, etc… Je trouve aussi qu’il est plutô t facile de se faire des amis.

Par contre, j’ai été surprise de voir à quel point les Allemands peuvent être directs dans leurs propos : s’ils n’apprécient pas quelque chose, ils n’hésitent pas à le dire (sans aucune méchanceté, mais cela peut surprendre !).

La banque…
La seule difficulté à laquelle j’ai été confrontée ici est le systè me bancaire allemand.

L’Allemagne a l’euro et je pensais donc pouvoir fonctionner avec ma carte Visa française. Cependant, même si certains Allemands ont une carte Visa, c’est la EC-Karte qui est la plus courante (et aussi celle qui est acceptée dans les magasins). J’ai donc dû ouvrir un compte allemand pour pouvoir effectuer mes achats de tous les jours.

Et en général, les Allemands paient en espèces beaucoup plus souvent que les Français – rares sont les restaurants ou cafés qui prennent la carte bancaire, même la EC-Karte !

Bilan
Je suis encore à Hambourg en ce moment, mais je peux déjà affirmer que je recommanderais cette expérience à toute personne qui, comme moi, a envie d’effectuer un stage à l’étranger. Je trouve intéressant d’être confrontée à des habitudes professionnelles autres, et pense que cela m’aidera à m’adapter à une nouvelle entreprise lorsque je chercherai un emploi.

Grâce à mon stage pour un portail linguistique, j’ai rencontré des gens provenant de tous horizons ; je pense avoir beaucoup appris sur les cultures et les habitudes de différents pays, et j’ai aussi fait de belles rencontres parmi la population locale.

La seule inconnue à ce jour reste l’hiver… apparemment l’hiver 2009 a été l’un des plus rudes de l’histoire de la ville, et beaucoup de gens en parlent encore maintenant ! »

Retrouvez ici la première partie du témoignage de Sarah.

]]> http://www.expatriation.com/hambourg-temoignage-expatrie.html/feed 0 http://www.expatriation.com/hambourg-decouverte-ville.html http://www.expatriation.com/hambourg-decouverte-ville.html#comments Thu, 19 Aug 2010 03:06:30 +0000 Laurent http://www.expatriation.com/?p=1676 Après une classe préparatoire littéraire, une licence d’anglais, et un master dans le domaine de la communication d’entreprise à l’ISCPA Paris, Sarah a choisi Hambourg et l’Allemagne pour effectuer son stage de fin d’étude. Elle nous livre son témoignage sur l’une des villes les plus dynamiques du pays : les lieux à découvrir, la langue, le travail.

Ses impressions (première partie).

« Expatriée à Hambourg pour quelques mois à l’occasion de mon stage de fin d’études, je me suis attachée à cette ville et ses habitants. Ces derniers sont persuadés qu’ils habitent dans la plus belle ville du monde – ce qui peut bien entendu être sujet à débat, mais Hambourg est incontestablement une ville pleine de vie et regorge d’endroits à découvrir.

Une petite balade à Hambourg
Pour une journée rapide à Hambourg, je recommanderais de visiter en premier le port (c’est le 3ème port d’Europe). C’est réellement le poumon industriel de la ville, et l’activité y est incessante.  Dans un deuxième temps, allez déjeuner au bord du lac Alster : arrêtez-vous au métro Jungfernstieg, dans le quartier des affaires, où vous trouverez aussi des boutiques de luxe, puis reposez-vous dans l’un des nombreux cafés qui longent le lac. Les prix y sont raisonnables et les portions généreuses ! Pour boire un verre en fin d’après-midi, je conseille le quartier de la Sternschanze, aux nombreux bars et autres petits restaurants. C’est l’endroit où se retrouvent la majorité des jeunes – vous êtes sûrs de ne pas vous ennuyer !

Et si l’on ne parle pas allemand ?
Si l’allemand n’est pas votre point fort, pas d’inquiétude, la plupart des gens ici parlent l’anglais et saisissent toutes les occasions de le parler. Cela peut même être frustrant lorsque l’on veut pratiquer son allemand !

Le travail
Je suis en stage dans une start-up appelée bab.la. Les relations de travail y sont très détendues, et plusieurs de mes collègues sont devenus mes amis. La vie professionnelle n’est cependant pas tout à fait la même qu’en France : les gens arrivent au travail plus tôt le matin et finissent plus tôt le soir, la pause déjeuner est beaucoup plus courte qu’en France… en général, les Allemands sont beaucoup plus ponctuels et directs que les Français (cela vaut aussi pour la vie de tous les jours). »

La deuxième partie du témoignage de Sarah demain.

– témoignage : « la mer s’est transformée en furie »

Fabrice Charleux, gérant du site web plongeur.com spécialisé dans la plongé sous-marine, habite à Tahiti. Il était sur l’île au passage du cyclone Oli qui a durement touché la Polynésie française. Il nous raconte comment  les Tahitiens se sont préparés à l’arrivée du cyclone, et dresse un bilan des dégâts sur place. Plusieurs milliers de personnes évacuées, bords de mer ravagés : un récit impressionnant.

Expatriation.com - Tout d’abord où êtes-vous installés précisément ?

Fabrice Charleux - Nous habitons au nord de l’île de Tahiti, dans la commune de Mahina dans les hauteurs.

Quand avez-vous été prévenus qu’il allait y avoir un cyclone et que vous a-t-on dit  ?

FC – En fait, cela faisait une semaine (le 27 janvier) que nous avions des signes précurseurs de gros mauvais temps. La dépression tropicale Nisha avait déjà mis sur le qui-vive les autorités, et commencé à alerter la population sur le risque potentiel de passage au stade de cyclone, et une trajectoire potentielle sur les îles de Polynésie française.

Nisha s’est affaiblit puis dissipée, pour laisser place à une nouvelle dépression tropicale Oli. Il n’y a eu aucun temps mort. Cellule de crise au haut-commissariat, bulletins permanents : la dépression Oli s’annonçait plus grosse. Il y a eu un petit mouvement de panique au sein de la population qui n’a pas vécu de cyclone depuis une décennie. Les magasins d’alimentation et outillages ont été  pris d’assaut tandis que la dépression  était à environ 800km de Tahiti. Le 1er février la Polynésie passait en alerte Orange (la phase « préparez-vous bien, on ne sait jamais… »)

Bulletins radio, télé, emails, même le site web de météo france local ne répondait plus à la demande tant il était surchargé. Le 2, Oli s’intensifiait et approchait des îles de la Société. Messages inlassables dans les médias et de la part des cellules de crise : protégez-vous, prévoyez des provisions, des piles (coupures éléctriques à prévoir), de l’eau, etc. Pour les habitations, consolider les toitures, les fenêtres, nettoyer les jardins de tout ce qui pourrait se transformer en projectile…

Le 3, Oli devenait un « cyclone » et à 18h Tahiti passait en alerte Rouge imposant la fermeture des magasins, et le retour chez soi. A 21h interdiction de circuler, gendarmes en renfort sur les routes.

Toute la population était aux aguets.

Qu’avez-vous fait pour vous protéger ?

FC - Nous avons tout rentré dans la maison, vidé le garage, même la moto était dans le salon !

Toute la maison était hermétiquement fermée, j’avais des cordes prêtes en cas d’urgence pour attacher je ne sais quoi…Tout était rechargé : accus des lampes, lampes à pétrole pleines.

Nous avons débranché la plupart des appareils électriques, pour éviter tout endommagement lors de coupures. Et enfin, nous avons réfugié les enfants avec nous, dans notre chambre, pièce que nous jugions la plus sûre de la maison en raison de son exposition au vent.

Quels ont été les dégâts chez vous, près de chez vous et sur l’île en général ?

F-C Le flanc de montagne où nous sommes a été relativement épargné. Des arbres et branches jonchent bien sûr la route, mais pas de gros dégâts apparents. Sur la plaine côtière, c’est différent, la mer s’est transformée en  furie, un bouillon déchainé gonflé à bloc, qui cherche à empiéter sur la terre.

Si la côte Ouest de Tahiti a été plus touchée par le vent (commune de Paea), l’ensemble de l’île subit la violence de la mer, dont les creux atteignent 6 ou 7 mètres. Les bords de mer sont ravagés, et touchent routes et habitations. Les très fortes pluies, combinées à une mer gonflée occasionnent des crues importantes de tous les cours d’eau. Quelques milliers de personnes qui habitent dans les vallées ont été évacuées par mesure de précaution. L’île est assez soulagée, les dégâts ne sont pas aussi importants d’un point de vue « humain ».

Quelle est la situation actuellement, les choses sont-elles rentrées dans l’ordre ?

F-C En 12 heures, le temps s’est métamorphosé : plus de rafales, pluies éparses, temps moins lourd…

La mer s’est tellement dégonflée que vendredi dernier les jeunes tahitiens étaient déjà en train de surfer les vagues… encore grosses sur une mer chargée de terre, mais avec une houle qui ressemble à une houle…

Le gens sont tous soulagés, la sensation d’avoir échappé au pire. Et je me souviens encore des cyclones à répétition de 1983,je crois vraiment qu’on est passé à côté du pire. Un très bon rappel de dame nature face à une population qui a oublié ce qu’est un cyclone… jusqu’à la prochaine fois.

Fabrice Charleux est gérant du site internet plongeur.com

Mexique, Argentine, Colombie : Grégoire Kaufman a vécu 10 ans en Amérique du sud pour le groupe Carrefour : entre spleen du déracinement, enrichissement de la rencontre et expériences culinaires, il livre sur le blog Eclectihk-log ses recettes pour le succès :  ici le témoignage de son expérience.

7 points clés pour réussir son expatriation en 7 minutes, c’est le principe de cet entretien !

Que pensez-vous de ce récit  ? Proche de la réalité de votre vécu dans votre pays de résidence ? Venez partager votre expérience à l’étranger sur le forum.

Les Etats-Unis vous intéressent ? Allez consulter le  blog de référence d’Emmanuelle Richard, correspondante pour différents magazines et journaux français à Los Angeles. Elle décrypte l’actualité culturelle et sociale californienne avec un regard incisif, original ou drolatique…

Le Mexique : les difficultés d’une première mission
C’est au Mexique qu’Ana a effectué son premier stage à l’étranger : « J’étais engagée dans l’association humanitaire de l’école, ce qui m’a permis de partir deux mois au Mexique pour participer à un programme en faveur des enfants

des rues. C’était un contexte très particulier. C’était difficile de travailler avec la fondation sur place, car nous n’avions qu’un objectif à court terme. Ça a posé des problèmes pour collaborer avec notre partenaire. A la fin, c’est assez frustrant, même s’il y a toujours du positif »

L’Ukraine : « dépaysement total »
Malgré les lieux exotiques de ses stages, c’est en Ukraine qu’elle a vécu l’expérience la plus dépaysante : « J’étais contrôleur de gestion pour un projet mené par la Croix-Rouge Française à Kiev. Ce pays est toujours influencé par le communisme dans les mentalités, et le contexte de travail est donc très particulier. C’était dur de m’intégrer comme trè s peu de gen

s parlent anglais.

Pour moi, le seul moyen ne pas me sentir exclue, c’était de m’immerger dans la culture locale.

C’est ce que j’ai fait en apprenant un peu la langue, et du coup, j’ai ressenti un dépaysement total. Question boulot, c’était très difficile de mener une action efficace car il y avait un vrai décalage de méthode avec les partenaires locaux.

Mais je suis sortie plus forte de cette expérience. Et si sur le coup, j’avais envie de quitter le pays, j’ai très vite eu envie d’y revenir. »

La Thaïlande et l’Inde : « la carte postale »
Sous le soleil de la Thaïlande et de l’Inde, cette globe-trotteuse des stages à l’étranger a achevé son cursus universitaire : « L’Inde et la Thaïlande sont évidemment dépaysantes, mais au sens « carte postale » du terme. Finalement, je n’ai eu aucun problème de communication là-bas, contrairement à ce que j’avais éprouvé en Ukraine. J’appréhendais beaucoup l’Inde, mais ça s’est finalement bien passé. C’est vrai que je n’ai pas compris grand-chose à ce pays, mais après mon séjour là-bas, j’ai très vite eu envie de repartir. »

Un apport personnel et professionnel
Même si Ana a vécu des moments difficiles sur ses différents terrains de stage, ces expériences lui ont permis de gagner en maturité et de développer des qualités qu’elle juge utile aujourd’hui : « Ca m’a appris le sens de la diplomatie et à être beaucoup plus patiente.

Je prends aussi plus de recul sur les situations de travail.

»

« S’acclimater demande du temps et de la bonne volonté. Il faut surtout cesser de comparer avec la France car chaque pays a ses bons et ses mauvais côtés. » Il existe beaucoup d’amicales et l’Alliance franco-marocaine propose des activités culturelles sur place à Essaouira. « La vie culturelle dépend beaucoup des villes du Maroc et des démarches locales » nous dit Alice, mais elle préfère fréquenter la famille de son mari et leurs amis marocains et voyageurs de passage plutôt que les autres expatriés français, « question d’état d’esprit » nous confie-t-elle.

A la question « qu’est-ce qui te manque le plus de la France ? » Alice répond sans hésiter « ma famille et mes amis, un bon ciné et un concert de jazz ! » Mais elle trouve quand même beaucoup de charme à sa vie marocaine et profite à fond de l’ excellente nourriture locale par exemple.

« J’ai même pris le temps d’apprendre à cuisiner quelques plats locaux. »

Créer son entreprise au Maroc

Alice est actuellement en Congé pour Création d’Entreprise au sein de son ancienne entreprise.

Ce congé d’un an renouvelable lui a ainsi permis de se lancer à son compte en ayant tout de même un filet de sécurité, ce qui n’est pas négligeable. « Attention, j’ai eu beaucoup de chance, car rares sont les entreprises qui permettent cela pour des projets à l’étranger » nous pré cise-t-elle.

Elle a donc bénéficié d’un accompagnement de la part de son employeur pour réaliser son projet et lancer son école de surf (Blue Morocco) avec son mari dans le sud du Maroc.

et monter leur propre entreprise là-bas. Portrait d’un changement de vie !

Tout d’abord, les formalités

« En précisant ma nouvelle situation en amont auprès de toutes les administrations (impôts, sécurité sociale, banque, CAF, etc.) cela m’a permis de savoir ce que j’étais en droit de faire et les modalités nécessaires. » Alice a donc fait transférer son dossier de sécurité sociale auprès de la Caisse des Français de l’Etranger, ainsi elle est couverte en France et au Maroc.

Petit conseil au sujet du compte bancaire : ouvrez-en un au Maroc mais gardez tout de même le votre en France avec un statut de non-résident français.

Le primaire à l’école française

La famille de Sophie est partie s’installer à Baden Baden, en Allemagne, lorsqu’ elle avait 5 ans.

« A l’école primaire, je n’avais aucun cours d’allemand, la proximité de la frontière française faisait que nous n’étions pas amenés à parler cette langue.

J’habitais dans une sorte de ghetto français. » Voilà ce dont se souvient Sophie à propos de l’école primaire. Pour elle, rien ne changeait par rapport à la France, elle n’avait d’ailleurs pas l’impression de vivre à l’étranger.

Collège et lycée dans une Ecole européenne : un grand changement

Entre la 6^e et la 5^e Sophie a déménagé à Karlsruhe non loin de Baden Baden dans le même Land (Bade-Wurtemberg). Mais ce n’est pas cette nouvelle ville qui a marqué le plus Sophie, c’est sa nouvelle école. En 5^e elle est entrée à l’Ecole Européenne de Karlsruhe. Jusqu’en terminale elle a suivi les cours de français, de mathématiques et de philosophie dans sa langue maternelle et les autres matiè res en allemand.

« Au début c’était horrible, je traduisais tous les cours d’Histoire-Géo en français, mais au bout de 6 mois j’étais capable de comprendre l’allemand et au bout d’un an j’étais quasiment bilingue ».

L’Ecole européenne c’est quoi ?

Il existe 14 Ecoles européennes à travers l’Europe. A l’origine elles sont créées pour accueillir les enfants des fonctionnaires européens mais elles peuvent aussi accueillir des enfants d’autres institutions intergouvernementales ou de sociétés privé es ayant conclu un accord.

Les parents de Sophie ne remplissaient aucune de ces conditions.

Elle a passé un concours d’entrée qui lui a permis d’intégrer l’école. « Dans mon cas il a fallu payer des frais d’inscription assez élevés, mais j’ai eu le droit à une bourse d’étude » nous explique Sophie. « Cette école c’était l’Europe avant l’Europe. Entre écoliers de toutes nationalités nous parlions allemand, mes amis venaient de toute l’Europe c’était vraiment sympa ! ».

Et la vie d’écolière à l’étranger

Sophie avoue que même si elle a trouvé sa scolarité en Allemagne très enrichissante, certains aspects de la vie française lui manquaient.

« On croit toujours que c’est mieux ailleurs, je ne connaissais pas vraiment la France, j’avais l’impression que c’était mieux. Les Français me manquaient, les films en langue française ainsi que la culture française ». Mais aujourd’hui Sophie considère que l’Allemagne est également son pays même si elle est rentrée en France pour ses études supérieures.

Concernant le permis de conduire, là encore c’ est un choc culturel.

En effet, obtenir le permis de conduire en Indonésie signifie montrer à un agent de police que l’on sait démarrer une voiture et faire un demi-tour ! Après avoir payé le timbre administratif on ressort avec le fameux permis.

« Il existe maintenant des auto-écoles dans les grandes villes comme Jakarta, que ne peuvent s’offrir que ceux qui en ont les moyens, donc pas grand monde ici ». Nicolas ajoute que sur 235 millions d’habitants, près de la moitié vivent avec au maximum 2 $ par jour !

Si loin de France

Loin de la France certaines habitudes peuvent manquer…
« Avant d’habiter en Asie, je n’étais pas fan du riz, je le suis devenu depuis ». Nicolas dit s’être bien adapté aux produits locaux même s’il n’a pas osé goûter à tout.
De plus on peut trouver certains produits français puisque c’est une grande marque de distribution française qui est leader en Indonésie ! Il reste tout de même la nostalgie du célèbre camembert accompagné d’un « Bordeaux » mais les vacances en France sont là pour ça.

A la question « qu’est ce qui te manque le plus de la France ? » Nicolas n’a pas peur de répondre « RIEN. A part les gens que j’aime ». Cela ne l’empêche pas de fréquenter d’autres expatriés, français ou autre, et de s’occuper du site internet de la Jakarta International Football League (JIFL).

Et comment vit-on en Indonésie ?

Certains pays permettent d’avoir un niveau de vie bien plus élevé qu’en France. Pour l’Indonésie, Nicolas nous précise que c’est surtout vrai lorsque l’on travaille pour une entreprise étrangère et que l’on est payé selon les conditions de son pays d’origine. « Mais vivre sous les tropiques, à une heure d’avion du lagon bleu, pouvoir manger des crustacés grillés sur la plage, ça n’est vraiment pas désagréable ! ».

Sur le plan médical, le conseil pratique de Nicolas est d’éviter à tous prix les hôpitaux publics et de se tourner vers les cliniques privées. En effet, dans les hôpitaux publics, les médecins sont loin d’ê tre tous bilingues.

Il existe une clinique à Jakarta où les médecins ont fait leurs études à l’étranger (Etats-Unis, Europe, Australie) et parlent donc couramment la langue du pays où ils ont étudié et l’anglais. Pour plus d’infos : http://www.globaldoctorjakarta.com/.

Une expatriation, ça se prépare !

« Je suis d’abord parti en vacances en Indonésie, histoire de voir par moi-même à quoi cela ressemblait… ».
Invité par un ami lui-même déjà expatrié, Nicolas n’a pas mis longtemps à se décider et il est revenu peu de temps après pour s’y installer.

Pour lui, il existe deux types d’expatriés : les « ceintures-parapluie-bretelle-parachute » et les « plus ou moins aventuriers ». Les premiers partants sous le couvert d’une grosse entreprise qui gère tout pour eux et les seconds qui « viennent pour tenter leur chance et ne doivent compter que sur eux-mêmes ». Se considérant comme faisant parti de la seconde catégorie, il avoue tout de même avoir eu de la chance d’avoir son ami pour l’accueillir au début. En effet, il a d’abord vécu deux mois chez son ami avant de prendre une location en centre ville.

« Dans un pays comme l’Indonésie, aussi éloigné de la France et tellement différent, chaque nouvel arrivant est soumis tôt ou tard à un choc culturel, quand il se trouve confronté à une situation totalement ’space’ dans laquelle ses repères culturels/éducatifs se retrouvent pour le moins chamboulés. » En ce qui le concerne, son choc culturel à lui, c’est l’importance des esprits et des fantômes dans la société indonésienne. Il semblerait que 99,99% des indonésiens y croit « dur comme fer » ! « J’ai eu ce « choc culturel » après que mon voisin ait été cambriolé. Le gardien de la résidence a expliqué à la police avoir été hypnotisé par un fantôme… Et le rapport de police mentionnait qu’un esprit surnaturel avait rôdé dans les parages.

Le plus sé rieusement du monde.